Red Moon Eclipse

When I heard of the red moon eclipse I decided to set my alarm, get up early, take some pictures, go to work, get home and sleep. Well, I did set the alarm after my phone reminded me to do it.

On the evening of the 27th of September I prepared my camera and set everything up. I woke up at half past 3 in the morning, went back to sleep. An hour later I woke up again, mad at myself for falling asleep, and went straight outside. It was so very cold and to focus on the moon through the viewfinder with tired eyes was very difficult. I am happy that I at least got some good shots after all. I was lucky that I could see the whole moon eclipse cycle from my balcony.

———-

Als ich von der Mondfinsternis mit dem roten Mond gehört habe, war für mich klar, dass ich mir das nicht entgehen lassen und der Wecker gestellt wird. Plan war es früh aufzustehen, zu fotografieren, zur Arbeit zu fahren, danach ins Bett zu fallen.

Am Abend des 27. habe ich dann die Kamera soweit vorbereitet. Kurz nach halb 3 klingelte der Wecker, aber ich bin prompt wieder eingeschlafen. Eine Stunde später bin ich aufgewacht und schnell nach draußen gegangen. Es war sehr kalt und den Mond durch den Sucher mit müden Augen zu fokussieren war äußerst anstrengend. Ich bin nur froh, dass mir überhaupt ein paar Fotos gelungen sind und ich die Mondfinsternis bequem von meinem Balkon aus sehen konnte.

Before the red moon eclipse

Photo of the moon before the eclipse – Foto vom Mond vor der Finsternis

During the red moon eclipse

The moon lies in the umbra shadow of the earth, so it appears in a nice orange, reddish colour, which is why it is called red moon eclipse, or blood moon. – Der Mond liegt im Kernschatten der Erde, so dass er orange-rot erscheint, weshalb er auch Blutmond genannt wird.

After the red moon eclipse

Here the magic is over and the moon lost its blush and shows it’s usual grey face. – Nun ist die Magie vorbei und der Mond hat seine Errötung verloren und zeigt sein normales graues Antlitz.