On a sunny day at the beginning of September my sister and I made a cruise called the seven sea tour, starting at Wannsee. We got there early so we wondered along the shore and promenade and enjoyed the weather.  Our tour started at ten and the captain was telling some stories along the way, quite informative and interesting.

——————-

An einem sonnigen Tag Ende September haben meine Schwester und ich eine Fahrt auf dem Wannsee gemacht, die sich die 7-Seen-Fahrt nannte. Da wir etwas zeitig da waren sind wir noch am Ufer und entlang der Promenade gewandert. Unsere Tour begann um 10 und der Kapitän hat einige Stories auf der Fahrt erzählt, sehr informationsreich und interessant.

Wannsee

Kleiner Wannsee – Pohlesee – Stölpchensee – Griebnitzsee

Along the shore of the Griebnitzsee are a lot of beautiful villas and some are full of history. The villas Truman, Urbig and Herpich for example where occupied by the allies after WWII for the Potsdam Conference. The Potsdam Conference took place in Cecilienhof Palace where they decided what to do with Germany after the war.

The US president Harry S. Truman was living in one of the villas, which was later named after him. Sir Winston Leonard Spencer-Churchill, Prime Minister of the UK was staying at the villa Urbig, after he was replaced his successor Clemens Attlee moved in. The Russians chose villa Herpich for their leader Josef Stalin. The villa is nowadays mostly hidden behind bushes and trees and hard to see from the water.

————————-

Entlang des Ufers des Griebnitzsee liegen viele wunderschöne Villen, einige sind reich an Geschichte, so zum Beispiel die Villen Truman, Urbig und Herpich. Diese wurden nach dem Zweiten Weltkrieg während der Potsdamer Konferenz von den Alliierten benutzt wurden. Die Potsdamer Konferenz fand im Schloss Cecilienhof statt, dort wurde entschieden was man mit Deutschland nach dem Krieg machen sollte.

Der US Präseident Harry S. Truman lebte in einer der Villas, welche später nach ihm benannt wurde. Sir Winston Leonard Spencer-Churchill, Premierminister der UK wohnte in der Villa Urbig, nachdem er abgelöst wurde, zog sein Nachfolger Clemens Attlee dort ein. Die Russen wählten die Villa Herpich für ihren Anführer Josef Stalin. Die Villa ist größtenteils von Büschen und Bäumen verdeckt und daher schwer vom Wasser zu sehen.

 

Glienicker See  – Jungfernsee – Havel

Peacock Island

A post about peacock island can be found here.

Einen Beitrag zur Pfaueninsel kann hier gefunden werden.

Großer Wannsee

Before entering the Großer Wannsee one can see the Grunewaldturm and even the radomes of the former US listening station on the Teufelsberg.

Bevor man auf den Großen Wannsee fährt sieht man noch den Grunewaldturm und die Radoms der früheren Abhörstation der Amerikaner auf dem Teufelsberg sehen.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*
*
Website